Tuesday, November 07, 2006

Practicing My Rusty Arabic



إذا أردتَ أن تعرف ماذا يحصل في بنت جبيل، عليك أن تعرف ماذا يحصل في فرجينيا. حكمة بورازانية ليست محكومة بزمنٍ ما. ها نحن وبينما ابن بنت جبيل يلتحف سماء الشّتاء النائلة منه ستّين نيلة تدور على بعد مسافة غير قصيرة من جبل عامل معركة انتخابية ضارية من أبرز عناوينها حظر الزّواج المثليّ.


المقاوم الجبيلي خاض معركته دفاعاً عن أرضه، فضحّى بأغلى ما عنده، وخسر بيته من أجل حياةٍ حرّة كريمة.


معركة فرجينيا مختلفة ، فمثليّو فرجينيا يعيشون حياتهم الحرّة الكريمة وإن لم تلتزم باسم الولاية التي يقطنون . لكنّهم يريدون الاعتراف الرّسمي بقرانهم وما يرافق هذا الاعتراف من امتيازاتٍ في نظامهم الضّرائبيّ. لكنّ معركتهم شرسة إذ أنّ عدوّهم في البيت الأبيض يجيّش أنصاره المحافظين لممارسة إرادة الله بمنع المثليّين من هذه الامتيازات الضريبيّة.ذلك بعد أن سَلَّموا بأن ليس في إمكان لا وزارة أمنهم القومي ولا الباتريوت آكت ان يمنع ما يجري خلف الأبواب المغلقة. طبعاَ هناك رغبة لدى الأخ الاكبر الجمهوري بتغيير هذا الواقع في المستقبل.


أمّا مستقبل ابن بنت جبيل، فمرتبطٌ بهذه المعركة( وبباريس 3 كما يقال له) نتيجة تبسيط وتقليص برنامجٍ انتخابيّ طويل عريض بما فيه من قضايا في السياسة داخلية وخارجيّة واقتصاد وتعليم و ... و… إلى قضية واحدة سهلة التّرويج في مجتمعٍ عمق إطّلاعه السياسيّ مقتصر على ما يراه في البريك الإعلاني لبرنامج أوبراه


اليوم يتلاهف جيش بوش الوفي على مراكز الاقتراع بهدف منع الزّواج المثليّ. هذا هو الأمر الأهمّ بل الأوحد الذي يجذب محافظي فرجينيا إلى الدّيمقراطية. الصّورة نفسها تتكرّر في الولايات الأربع الأخرى المتأرجحة القرار. مصير أكثريّة بوش في مجلس الشّيوخ تتّكل على مدى الحماسة الانتخابيّة يوم الاقتراع لمدّعي العلاء الأخلاقي. أكثريّةٌ قد تعني أنّ مشروع الشّرق الأوسط الجديد (الأخلاقي بامتياز) ماضٍ ماضٍ ماضٍ على أنقاض بنت جبيل. هكذا يجد ابن بنت جبيل نفسه في الخندق ذاته مع مثليّي فرجينيا.


قد يخسروا الانتخابات التّي لا تعنيهم أصلاَ، لكنّهم لن يُهزَموا أبداَ في معركة حقّهم. واحد ينتصر بمقاومة بطوليّة، أمّا الآخرون فلهم مقاومتهم و إن وُصِفَت بِلوطيَّة.

16 comments:

hillz said...

لك يا جمال شو هيدا.. أدوات الجزم والنصب ملحقة عالكل
:P


la2 jayydeh jayydeh :)))

Ana Min Beirut said...

Beautifully written and beautifully thought out. Who would have said? Virginia and Bint Jbeil ...But the motto is the same:
LIVE FREE OR DIE ....

Hope republicans both in the US and "Lebanon" realize that there are still a lot of people in both countries living by that motto.

bodhisattva said...

Jamal im dissapointed! Google doesnt have an arabic-english translator yet, so please

kindly pull a translaytion hayk a la roman, fhemt keyf? 2ash baddeh ellak? eh! or an english translation :)

ash ra2yak ka zalmeh,

ali chami said...

Automatically translated text:
إذا أردتَ أن تعرف ماذا يحصل في بنت جبيل، عليك أن تعرف ماذا يحصل في فرجينيا. حكمة بورازانية ليست محكومة بزمنٍ ما. ها نحن وبينما ابن بنت جبيل يلتحف سماء الشّتاء النائلة منه ستّين نيلة تدور على بعد مسافة غير قصيرة من جبل عامل معركة انتخابية ضارية من أبرز عناوينها حظر الزّواج المثليّ. المقاوم الجبيلي خاض معركته دفاعاً عن أرضه، فضحّى بأغلى ما عنده، وخسر بيته من أجل حياةٍ حرّة كريمة. معركة فرجينيا مختلفة ، فمثليّو فرجينيا يعيشون حياتهم الحرّة الكريمة وإن لم تلتزم باسم الولاية التي يقطنون . لكنّهم يريدون الاعتراف الرّسمي بقرانهم وما يرافق هذا الاعتراف من امتيازاتٍ في نظامهم الضّرائبيّ. لكنّ معركتهم شرسة إذ أنّ عدوّهم في البيت الأبيض يجيّش أنصاره المحافظين لممارسة إرادة الله بمنع المثليّين من هذه الامتيازات الضريبيّة.ذلك بعد أن سَلَّموا بأن ليس في إمكان لا وزارة أمنهم القومي ولا الباتريوت آكت ان يمنع ما يجري خلف الأبواب المغلقة. طبعاَ هناك رغبة لدى الأخ الاكبر الجمهوري بتغيير هذا الواقع في المستقبل. أمّا مستقبل ابن بنت جبيل، فمرتبطٌ بهذه المعركة( وبباريس 3 كما يقال له) نتيجة تبسيط وتقليص برنامجٍ انتخابيّ طويل عريض بما فيه من قضايا في السياسة داخلية وخارجيّة واقتصاد وتعليم و ... و… إلى قضية واحدة سهلة التّرويج في مجتمعٍ عمق إطّلاعه السياسيّ مقتصر على ما يراه في البريك الإعلاني لبرنامج أوبراه اليوم يتلاهف جيش بوش الوفي على مراكز الاقتراع بهدف منع الزّواج المثليّ. هذا هو الأمر الأهمّ بل الأوحد الذي يجذب محافظي فرجينيا إلى الدّيمقراطية. الصّورة نفسها تتكرّر في الولايات الأربع الأخرى المتأرجحة القرار. مصير أكثريّة بوش في مجلس الشّيوخ تتّكل على مدى الحماسة الانتخابيّة يوم الاقتراع لمدّعي العلاء الأخلاقي. أكثريّةٌ قد تعني أنّ مشروع الشّرق الأوسط الجديد (الأخلاقي بامتياز) ماضٍ ماضٍ ماضٍ على أنقاض بنت جبيل. هكذا يجد ابن بنت جبيل نفسه في الخندق ذاته مع مثليّي فرجينيا. قد يخسروا الانتخابات التّي لا تعنيهم أصلاَ، لكنّهم لن يُهزَموا أبداَ في معركة حقّهم. واحد ينتصر بمقاومة بطوليّة، أمّا الآخرون فلهم مقاومتهم و إن وُصِفَت بِلوطيَّة. If you want to know what is happening in Bint JbeilYou have to know what is happening in Virginia.Borazaneh wisdom is not governed by what time.Here we are, while the son of Bint Jbeil cloaks winter sky Anaela to take place on the 60th after winning distance of the short-Amil fierce election battle, one of the most prominent titles ideal marriage ban.Resistance Aljubili fought battle in defense of their land,Fedahi has the ultimate sacrifice,, lost his home to a free and dignified life.Battle different Virginia,Fmthelio Virginia live free and dignified lives and did not comply with the mandate for which they live.But they want official recognition Bakranhm and the attendant recognition of privileges in their own tax.But their battle fierce as promised in the White House, you conservative supporters for the exercise of the will of God to prevent homosexuals from these tax concessions. After it is not recognized that the possibility is the Ministry of national security and to prevent the spread ACT what is happening behind closed doors.Of course there is a desire by the elder brother Republican change this reality in the future.As for the future of the son of Bint Jbeil95-41765 this battle (and Paris 3, as they say) is a result of the streamlining and reducing election platform, including the long-range issues in the internal and external policy, the economy and education and ...And ...one case to the easy promotion in the community the depth of his political limited to what he believed was in the brake marks for the advertising program Obrah Bush today Itlahv army loyal to the polling stations in order to prevent the marriage ideal.This is the most important issue, but the only attraction for Virginia governors to democracy.The picture is repeated in the other four states rolling resolution.The fate of the majority in the Senate, Bush relies on the enthusiasm for the election on the ballot for the defendant Alaa moral.The majority may mean that the draft new Middle East (moral excellence) Moving Moving past the ruins of Bint Jbeil.Thus, the son of Bint Jbeil finds himself in the same trench with homosexuals in Virginia.May lose elections, which do not concern them at all,but they will never defeat in the battle for the right.One win heroic resistance,The others, they have resisted that described Bloutih.

ام جمال said...

ركيك ، ضعيف، ناقصو نكهة
صرت قايلتلك ميت مرة: لازم تاخذ دروس عربي

Anonymous said...

hahahaha..
very good one..just made my day, here in the middle of elma3rakeh el-intekhabieh..
I wish all those going to vote today know how many lives they affect worldwide...

albi 3ala ibn bint jbeil.

we btw mish 3atel ur rusty arabic.

T

Maya@NYC said...

as usual, ktir mahdoum and a pleasure to read. but i am not sure that our situation will improve with a democrat win. the bias when it concerns the middle east is bi-partisan. and the american administration alliance with israeli lobbies is very unlikely to be affected. i hope am wrong. and I hope democrats make it, both for the people in bint jbeil and those in Virgina.

Anonymous said...

it is still up for grabs in virginia! but hats off for the democrats... they certainely turned things around. just ask Rummy!

What is "Occupation" said...

oh..

Free Kurdistan NOW!

Stop the Occupation!

Free the Berbers NOW!

Stop the Occupation!

Free the Coptics NOW!

Stop the Occupation!

Anonymous said...

rija3 al-ihtilal!

Anonymous said...

I have a question. As a guest in this Country I would like to avoid Nasrallah and his "takin it to the streets" campaign.
Unfortunately, when you don't read Arabic this can sometimes be difficult (see, it's sort of on topic).
So can anyone tell me who is planning on hitting the streets and when? So I can duck!

Thanks!

Nouj said...

Jamal, I've been reading ur blog for a while now but made no comments yet.. I just wanted to say that u give a different outlook on things and force us to think.. Thankyou

Anonymous said...

This is off the topic of this particular post.
there is a group of people who are spearheading a campaign for "almana". It is a farfetched dream in our country, but at least it is good that it is discussed.I got the link from al-akhbar, and I thought I d point it out.


visit the website and vote.
www.alalmana.org

T

Anonymous said...

Hey man, awsome Blog.

Tu s. Tin said...

I don't know if there is hope for any of us any more.

Anonymous said...

something else the americans vote on:

http://www.nytimes.com/2006/11/14/washington/14israel.html?em&ex=1163653200&en=26d468cee0bf22f3&ei=5087%0A

"God's foreign policy"???? And they call us the religious fanatics???

makes me want to cry


CK